Aspen, Colorado : Un séjour coûteux ? Top 5 des activités à considérer

Aspen, Colorado : Une destination coûteuse ?
Aspen, Colorado:

Aspen, Colorado : Chiner comme un pro : marchés locaux vs. zones touristiques
Aspen, Colorado : Budget voyage : où acheter malin ?
Aspen, Colorado : Secrets d'initiés : éviter les pièges à touristes et trouver les bonnes affaires
Explorer Aspen intelligemment : Conseils pour un voyage économique et authentique
Aspen : Au-delà des clichés : immersion culturelle et achats responsables
Aspen, Colorado : Le coût réel d'un séjour : astuces pour maîtriser votre budget
Visiter Aspen sans se ruiner : Guide pratique pour les voyageurs avisés
Shopping à Aspen : Comparer les prix et faire des choix éclairés
L'art de bien dépenser à Aspen : entre tradition et modernité
Aspen : Découvrir l'authenticité hors des sentiers battus (et des prix exorbitants)
Bonjour, mes amis voyageurs! Aspen en hiver, pour un festivalier solo? Un choix excellent! Préparez-vous à une expérience inoubliable, mêlant la beauté immaculée des montagnes Rocheuses à l'effervescence des événements hivernaux. Mais pour profiter pleinement d'Aspen sans vous ruiner, quelques conseils s'imposent concernant vos achats.
Où acheter? Les boutiques touristiques du centre-ville sont magnifiques, mais leurs prix reflètent leur emplacement. Pour des souvenirs authentiques et des prix plus abordables, explorez les marchés locaux, souvent organisés durant les festivals. Vous y trouverez des artisans locaux vendant leurs créations, des produits régionaux et une ambiance bien plus authentique. Pensez aux petites boutiques indépendantes disséminées dans les quartiers résidentiels – de véritables pépites à découvrir!
Côté gastronomie: Aspen propose une variété de restaurants, allant des établissements gastronomiques étoilés Michelin (prévoyez environ 100$ à 200$ par repas) aux restaurants plus décontractés (comptez entre 30$ et 60$). Pour une expérience plus économique, optez pour les food trucks ou les épiceries fines pour préparer vos propres pique-niques. N'oubliez pas de goûter aux spécialités locales comme le gibier sauvage ou les plats mijotés à base de produits frais de la région. Prévoyez un budget alimentaire journalier de 50$ à 150$ selon vos choix.
Transports: Aspen est une ville relativement petite et facile à explorer à pied, surtout dans le centre. Pour les déplacements plus longs, le bus local est une option économique (environ 2$ le trajet). Des services de navettes sont aussi disponibles, mais plus coûteux. Prévoyez un budget transport journalier d'environ 10$ à 30$.
Ambiance: L'hiver à Aspen est magique. L'air frais et pur, le soleil qui brille sur la neige immaculée, une atmosphère festive et animée règne pendant les festivals. Vous croiserez des touristes élégants et des locaux chaleureux. La musique, qu'elle soit live dans les bars ou les mélodies douces des cloches des églises, ajoute à la magie du lieu. Les chiens, souvent vêtus de pulls, sont omniprésents.
Architecture: Aspen est un mélange intéressant d'architecture historique et contemporaine. Des chalets en bois traditionnels côtoient des constructions modernes et sophistiquées. L'architecture reflète la richesse de la ville mais aussi son histoire minière.
Climat: Préparez-vous au froid! L'hiver à Aspen est rude, avec des températures descendant souvent en dessous de zéro. N'oubliez pas vos vêtements chauds, vos mitaines, votre bonnet et une bonne paire de bottes imperméables.
Budget total estimatif pour un séjour de 5 jours: En tenant compte de l'hébergement (on peut trouver des options abordables à partir de 100$ la nuit), de la nourriture, des transports et des activités, prévoyez un budget total d'environ 1000$ à 2500$, ce chiffre étant variable selon vos choix d'hébergement et de restauration.
Profitez pleinement de votre voyage solo à Aspen! N'hésitez pas à vous perdre dans les rues pittoresques, à discuter avec les habitants, et à explorer au-delà des sentiers battus pour vivre une expérience réellement inoubliable.

Vous pourriez aussi aimer
Aspen, Colorado : Eau potable et budget voyage : Comment explorer la ville sans se ruiner ?
Aspen, Colorado : L'eau, un guide pratique pour un séjour économique et authentique.
Aspen : Hydratation et économie : Conseils pour un voyage responsable et enrichissant.
Explorer Aspen à petit prix : Où trouver de l'eau potable et éviter les pièges à touristes ?
Aspen : Au-delà des clichés : Un voyage authentique et respectueux de l'environnement.
Eau potable à Aspen : Un guide pratique pour les voyageurs soucieux de leur budget.
Découvrir Aspen autrement : Conseils pour un voyage immersif et respectueux de la culture locale.
Aspen : Budget voyage et accès à l'eau : Des astuces pour une expérience unique.
Visiter Aspen sans se ruiner : Eau, hébergement et activités à prix abordable.
Le côté authentique d'Aspen : Un voyage hors des sentiers battus, axé sur la culture et l'hydratation.
Bonjour, mes amis voyageurs ! Planning a solo trip to Aspen, Colorado, during winter? As your friendly guide, I'll help you navigate this snowy wonderland while keeping your budget and thirst quenched. Aspen's winter festival atmosphere is electric, but let's ensure you stay hydrated and avoid the tourist traps.
Clean drinking water is readily available in Aspen. Most hotels and restaurants will offer complimentary filtered water. Many cafes and eateries also have filtered water fountains, often near the restrooms. Refillable water bottles are a must, saving you money and reducing waste. Tap water is generally safe to drink in Aspen, but bottled water is always an option available in grocery stores (expect to pay around $2-$3 per bottle).
Aspen's winter weather is predictably cold and snowy. Expect temperatures well below freezing, particularly at night. Pack layers and prepare for blizzards and snowstorms. The festive atmosphere is palpable, with snowshoeing, skiing, and snowboarding dominating the activities. Live music permeates many bars and restaurants, a lively soundtrack to the après-ski scene. You'll find a mix of sophisticated, well-heeled locals and energetic festival-goers, creating a vibrant atmosphere.
The culinary scene offers a range of options, from upscale dining to casual eateries. Expect to spend between $20-$50 per meal, depending on your choice. Local favorites include hearty stews, chili, and other comfort foods perfectly suited to cold weather. Traditional mountain cuisine influences are evident. Local produce is somewhat limited during winter due to the climate, so expect to see a larger focus on imported goods or preserved products.
Aspen’s architecture is a blend of Victorian and modern styles, creating a unique aesthetic. You’ll see elegant chalets alongside sleek, contemporary buildings. The presence of evergreen trees adds to the town's overall charm. Pets are common, with many dogs enjoying the snowy terrain alongside their owners. Local traditions often center around outdoor winter sports, with festivals and events celebrating the season. The local population tends to be friendly and helpful to visitors.
Transportation within Aspen is easily managed by foot, especially within the main areas. However, for exploring outside of the city center, the bus system is efficient and affordable. A day pass costs approximately $8. Taxis and ride-sharing services are also readily available but more expensive. If you plan to rent a car for day trips to nearby areas like Snowmass, expect daily rentals to cost approximately $75-$150 per day depending on the vehicle type.
A potential 5-day trip to Aspen could cost you between $1000-$2500, depending on your accommodation, dining choices, and activity levels. This estimate includes accommodation ($200-$500 per night), food, transportation, and some activities. Remember, this is a rough estimate, and costs can be adjusted based on your preferences.
Remember to embrace the local culture, explore beyond the main tourist areas, and savor the unique atmosphere of Aspen. Enjoy your solo adventure! A bientôt!

Aspen, Colorado : Distributeurs d'eau et budget voyage - Comment explorer économiquement ?
Aspen, Colorado : Le coût de la vie et l'astuce des fontaines à eau pour un séjour abordable.
Aspen et ses fontaines à eau : Conseils pratiques pour un voyage économique dans les montagnes Rocheuses.
Visiter Aspen sans se ruiner : L'importance des points d'eau et une approche culturelle.
Secrets d'Aspen : Au-delà des stations chics, explorer autrement grâce aux distributeurs d'eau.
Aspen : Eau potable et budget voyage – Comment éviter les pièges à touristes et découvrir l'authenticité.
Economiser à Aspen : Fontaines à eau et immersion culturelle pour une expérience inoubliable.
Explorer Aspen intelligemment : Hydratation économique et découverte des trésors cachés.
Aspen hors des sentiers battus : Points d'eau, budget malin et immersion dans la culture locale.
Budget voyage Aspen : L'eau, un élément clé pour une exploration authentique et économique.
Bonjour à tous, les voyageurs solo en quête d'aventure hivernale ! Préparez-vous pour un séjour à Aspen, Colorado, une destination idéale pour les festivaliers. L’eau, ressource essentielle, est facilement accessible. Vous trouverez des distributeurs automatiques d'eau et des kiosques à divers endroits dans Aspen, notamment près des remontées mécaniques et dans les zones commerçantes. Assurez-vous de toujours avoir une gourde réutilisable pour rester hydraté et contribuer à la protection de l'environnement.
Le climat hivernal à Aspen est froid et sec, avec des températures moyennes descendant en dessous de zéro. Prévoyez des vêtements chauds, imperméables et bien isolants ! Les festivités d'hiver animent la ville, avec une ambiance festive et énergique. Attendez-vous à côtoyer des touristes aisés, venus du monde entier pour profiter des activités de luxe et de la scène artistique dynamique d’Aspen. La musique, variée et souvent live, résonne dans les bars, restaurants et salles de concert.
Côté gastronomie, Aspen offre une expérience culinaire variée, allant des plats classiques américains aux spécialités internationales. Prévoyez un budget conséquent, car les restaurants sont souvent haut de gamme. Un repas dans un restaurant gastronomique peut vous coûter entre 50$ et 150$ par personne. Les options plus abordables incluent les food trucks et les cafés, où vous pourrez déguster des burgers, des soupes, et des snacks. Comptez environ 20$ à 30$ pour un repas plus simple.
Quant aux transports, le ski-bus est un moyen pratique et économique pour se déplacer entre les différents sites de ski. Le coût d’un forfait journalier pour le ski-bus est d'environ 20$. Des taxis et services de VTC sont disponibles, mais peuvent s'avérer onéreux. La marche à pied est possible dans le centre-ville, mais les distances peuvent être longues par temps froid. Louer une voiture peut être une option, mais le stationnement peut être cher et difficile à trouver en hiver.
Aspen possède une architecture de style victorien et montagnard, avec des chalets en bois et des bâtiments en pierre. La faune locale comprend des cerfs, des écureuils et des oiseaux. Vous apercevrez peut-être même des animaux plus sauvages en randonnée en dehors de la ville. N'oubliez pas que les traditions locales sont fortement influencées par la culture américaine et la culture des sports d'hiver. L'hospitalité est généralement chaleureuse, mais l'ambiance est parfois animée et trépidante, surtout pendant les festivals.
Pour un séjour d'une semaine à Aspen, en incluant le transport, l'hébergement, les repas, les activités et les transports, prévoyez un budget minimum de 2000$ à 3000$, voire plus en fonction de votre style de vie et de vos choix. N'hésitez pas à explorer les quartiers plus résidentiels pour découvrir une facette plus authentique d'Aspen, loin de l'agitation touristique. Profitez de votre séjour !

Aspen, Colorado : Quand partir ? Climat, budget & astuces pour un séjour inoubliable
Aspen, Colorado : Saison et météo – Prix et conseils pour voyager malin
Aspen en hiver : Ski, budget et expériences authentiques hors des sentiers battus
Aspen au printemps : Floraison, prix et escapades culturelles abordables
Aspen en été : Randonnées, festivals et comment économiser sur votre voyage
Aspen à l’automne : Couleurs flamboyantes, tarifs et immersion dans la culture locale
Aspen : Budget voyage – Conseils pratiques pour explorer la ville sans se ruiner
Visiter Aspen sans se ruiner : Astuces et itinéraires pour un séjour économique
Le coût de la vie à Aspen : Conseils pour maîtriser votre budget voyage
Découvrir Aspen autrement : Expériences authentiques et hors des sentiers touristiques
Bonjour à tous, les festivaliers avides d'aventure! Préparez-vous pour un voyage solo inoubliable à Aspen, Colorado, pendant l'hiver magique!
Aspen en hiver, c'est un spectacle féérique. Attendez-vous à des températures glaciales, souvent en dessous de 0°C, avec des chutes de neige abondantes. Prévoyez des vêtements chauds, imperméables et bien isolés: combinaison de ski, plusieurs couches de vêtements thermiques, gants, bonnet, écharpe... la préparation est essentielle pour profiter pleinement de votre séjour.
L'ambiance à Aspen est électrique pendant la saison hivernale. Les festivals musicaux attirent une foule cosmopolite et festive, mêlant skieurs expérimentés et amateurs de musique. Vous sentirez une énergie palpable, une ambiance joyeuse et animée, rythmée par les concerts et les événements festifs. La musique, un mélange de styles, résonne dans les bars et les clubs, créant une bande son unique à la ville.
Côté gastronomie, Aspen offre une expérience culinaire variée. De nombreux restaurants raffinés proposent des plats traditionnels américains revisités, mais aussi une cuisine internationale. Comptez entre 30$ et 80$ par repas, selon le restaurant et votre choix. Des options plus abordables, comme des food trucks ou des cafés, sont également disponibles pour un budget plus serré (environ 15$ à 25$).
Pour vous déplacer, vous pouvez utiliser les navettes gratuites qui circulent dans la ville. Pour des excursions plus lointaines, les taxis et les services de VTC sont à votre disposition (comptez environ 20$ à 40$ par trajet). Louer une voiture peut être une option, mais gardez à l'esprit les conditions routières hivernales difficiles et le coût du stationnement (environ 20$ par jour).
Côté activités, le ski et le snowboard dominent la scène, bien sûr! Un forfait de ski pour une journée coûte environ 150$. Des patinoires en plein air et des balades en raquettes offrent des alternatives plus tranquilles. Explorez les galeries d'art et les boutiques haut de gamme de la ville, qui reflètent l'architecture élégante et alpine d'Aspen. N'oubliez pas de vous imprégner de l'atmosphère chaleureuse des bars et des cafés locaux. Aspen, même sans neige, respire la beauté et l'élégance.
En ce qui concerne les traditions locales, vous découvrirez une culture chaleureuse et accueillante. Les habitants d'Aspen sont connus pour leur convivialité et leur passion pour les sports d'hiver. Les chiens, particulièrement les huskies et les malamutes, sont très présents dans la région.
Budget estimé pour un séjour de 5 jours/4 nuits à Aspen (hors billet d'avion):
Hébergement (hôtel milieu de gamme): 750$
Nourriture: 500$
Activités (ski, transport, etc.): 1000$
Total estimé: 2250$
N'hésitez pas à explorer au-delà des sentiers battus et à découvrir les aspects les plus authentiques d'Aspen. Bon voyage!

Aspen, Colorado : Eau, Taxes et Budget Voyage : Décryptage des Coûts
Aspen, Colorado : L'eau en bouteille, les taxes et comment voyager intelligemment
Aspen, le coût de l'eau et autres dépenses : Conseils pour un séjour économique
Visiter Aspen sans se ruiner : Réglementation sur l'eau et astuces budgétaires
Secrets d'Aspen : Explorer la ville autrement et maîtriser son budget
Aspen : Au-delà des apparences, un voyage authentique et abordable
Le guide malin d'Aspen : Taxes, eau et voyage responsable
Aspen : Comment éviter les pièges à touristes et savourer l'authenticité
Bonjour, mes amis voyageurs! Planning a solo trip to Aspen, Colorado, during winter? As your guide, I'll help you navigate this snowy paradise efficiently and economically, especially if you're a festival-goer type. Let's address a practical matter first: bottled water.
Aspen, like many parts of Colorado, has standard sales taxes that apply to bottled water purchases. These taxes are typically included in the price you see at the register, so there are no surprises. No special regulations exist specifically targeting bottled water sales in Aspen beyond standard state and local taxes. Be sure to check the current sales tax rate as it can change.
Now, let's explore the festive side of Aspen! The winter atmosphere is electric, with a blend of locals and tourists enjoying the snow. Expect to encounter friendly folks, though the energy can be a bit brisk given the cold weather. The sounds of winter sports – skis carving through snow, laughter echoing through the mountains – mix with the contemporary sounds of music from various venues. Expect high prices though, Aspen is a very exclusive destination.
Aspen's culinary scene is exquisite, although expensive. Think gourmet burgers averaging $25-$35, fine dining easily exceeding $100 per person. Local favorites include hearty stews, mountain trout, and Colorado lamb dishes. For a budget-friendly approach, explore local grocery stores for picnic supplies to enjoy amidst the breathtaking mountain scenery.
Transportation in Aspen presents two main options. A taxi ride might average $20-$40 within the town, while the free shuttle service offers a practical and cost-effective alternative. You can rent skis or snowboards for about $50-$100 per day. Depending on your interests, consider booking a snowshoeing tour (approx. $75-$150) or a snowmobile excursion (prices vary significantly, check local providers).
Accommodation will vary greatly based on your preferences. Budget-friendly options may include hostels or Airbnb, while luxury hotels can run upwards of $300-$1000 per night. Remember to factor in flights, which will add significantly to your overall costs depending on your origin.
Architecturally, Aspen boasts a charming blend of Victorian-era buildings and modern structures, creating a unique aesthetic. Local flora includes pine trees, aspen trees (naturally!), and various hardy mountain plants. You’re unlikely to see many pets outside in the harsh winter.
Let's estimate the cost of a 5-day, 4-night trip for a festival-goer:
Flights (variable): $500 - $1500
Accommodation (mid-range): $500 - $1000
Food (moderate): $500
Activities (conservative estimate): $500
Transportation: $100
Total Estimated Cost: $2100 - $3600 (highly variable)
Remember, this is an estimate. Your actual costs will depend greatly on your travel style and choices. Bon voyage, and may your Aspen adventure be filled with authentic experiences!

Aspen, Colorado : Bouteille d'eau idéale et budget voyage - Conseils d'un expert
Aspen, Colorado : Prix et astuces pour un séjour économique - Quelle taille de gourde choisir ?
Aspen : Voyagez malin ! Choisir sa gourde et maîtriser son budget
Explorer Aspen sans se ruiner : Le guide pratique du voyageur avisé (et bien hydraté !)
Aspen, Colorado : Au-delà des clichés – Conseils pour un voyage authentique et abordable
Secrets d'Aspen : Comment éviter les pièges à touristes et profiter d'expériences locales (avec la bonne gourde !)
Bonjour, les voyageurs solo ! Préparez-vous pour une aventure hivernale à Aspen, Colorado ! En tant que guide expérimenté, je vais vous aider à explorer cette ville magnifique de manière efficace et économique, tout en découvrant son authenticité. Pour cette aventure, n'oubliez pas votre bouteille d'eau Nalgene de 1 litre – une alliée indispensable pour rester hydraté dans le froid sec de la montagne.
Aspen en hiver, c'est un spectacle magique ! Imaginez : des montagnes enneigées, une atmosphère festive, le son des skis sur la neige, et la musique des festivals. Le climat est froid et sec, alors préparez-vous à des températures glaciales. Prévoyez des vêtements chauds, imperméables et en couches, des mitaines et un bonnet. La population locale est chaleureuse et accueillante, même si le mélange de locaux et de touristes crée une ambiance animée et parfois un peu survoltée, surtout pendant les festivals. Vous croiserez des chiens, souvent des races robustes comme les huskies ou les bergers allemands, parfaitement adaptés au climat.
Côté gastronomie, Aspen offre une variété de restaurants, du fast-food abordable aux restaurants gastronomiques plus onéreux. Un repas rapide peut coûter entre 15$ et 25$, tandis qu'un repas au restaurant peut facilement dépasser les 50$. N'hésitez pas à explorer les petits cafés pour un déjeuner plus léger et moins coûteux. Les spécialités locales incluent les plats à base de gibier et des plats réconfortants comme les soupes et les ragoûts. L'architecture d'Aspen est un mélange de bâtiments historiques et de constructions modernes, avec un style montagnard chic.
Pour les activités, le ski et le snowboard sont les incontournables, mais il faut prévoir un budget conséquent. Une journée de ski peut coûter entre 150$ et 250$, selon le forfait choisi. D'autres activités comme la raquette ou la promenade en traîneau à chiens sont également possibles, avec des prix variant en fonction de la durée et de l'opérateur. Le transport en commun est limité, il est donc conseillé d’utiliser des taxis ou des services de covoiturage, avec des coûts variables selon la distance et la demande. Pour vous déplacer en ville, prévoyez un budget de 10 à 20$ par jour.
Pour une immersion culturelle plus profonde, visitez le Aspen Art Museum ou le Wheeler Opera House. L'entrée à certains musées peut coûter entre 15$ et 25$. N'oubliez pas de faire du shopping dans les boutiques locales pour des souvenirs uniques. La musique joue un rôle important dans la vie sociale d'Aspen, et l'on peut entendre différents styles, du jazz au classique, en passant par la musique folk.
En résumé, un séjour de 3 jours/2 nuits à Aspen pendant l'hiver, en solo, peut vous coûter environ 1000$ à 1500$, en fonction de votre choix d'hébergement, d'activités et de restauration. N'hésitez pas à adapter ce budget en fonction de vos préférences et de votre style de voyage. Amusez-vous bien à Aspen !

Aspen, Colorado : Taux de change et budget voyage - Conseils pour un séjour abordable
Aspen, Colorado : Cher ou pas cher ? Décryptage des coûts et astuces pour économiser
Aspen, Colorado : Optimiser son budget : Guide pratique des taux de change et des dépenses
Explorer Aspen sans se ruiner : Conseils d'expert pour un voyage authentique et économique
Aspen, Colorado : Au-delà des clichés : Découvrir la ville autrement et à petit prix
Secrets d'Aspen : Explorez la ville comme un local et maîtrisez votre budget
Taux de change à Aspen : Comment éviter les pièges à touristes et voyager malin
Aspen, Colorado : Voyage culturel et économique : Un itinéraire sur mesure
Bonjour à tous, les voyageurs solo ! Prêts pour une aventure hivernale à Aspen, Colorado ? En tant que guide expérimenté, je vais vous aider à naviguer dans cette destination de rêve tout en optimisant votre budget et en découvrant l'authenticité d'Aspen.
Le change: La devise est le dollar américain (USD). Au moment de la rédaction de ce guide, le taux de change varie, il est donc crucial de vérifier le taux actuel juste avant votre départ. N'oubliez pas les frais de transaction bancaire lors de vos conversions.
Le temps hivernal: Attendez-vous à du froid, de la neige et du soleil éclatant – une combinaison idéale pour le ski ! Prévoyez des vêtements chauds, imperméables et confortables. Les températures moyennes en hiver oscillent entre -6°C et 4°C.
Nourriture et traditions: Aspen offre une scène culinaire variée. Goûtez aux spécialités locales comme le chili, les plats de gibier et les fruits de mer frais. Pour un repas abordable, explorez les food trucks et les cafés locaux. Prévoyez environ 50 à 100 USD par jour pour la nourriture, en fonction de vos choix.
Activités et coûts: Aspen est célèbre pour son ski. Le prix d'une journée de ski varie selon la station, mais attendez-vous à payer entre 150 et 250 USD. Des activités moins coûteuses incluent des promenades en raquettes (environ 30 USD la location d'équipement) et une exploration de la ville charmante. Aspen abrite une architecture de style victorien et alpin.
Transports: Le transport en commun est limité, mais des navettes et des taxis sont disponibles. Prévoyez environ 50 USD par jour pour les transports, ou pensez à louer une voiture pour plus de liberté, mais cela ajoute à vos dépenses.
Culture et ambiance: Aspen attire une foule cosmopolite et élégante, avec une ambiance festive durant les festivals. Vous croiserez des skieurs expérimentés, des touristes fortunés et des locaux sympathiques. La musique live est omniprésente dans les bars et restaurants, une bande-son vibrante qui ajoute au charme de la ville. Les animaux de compagnie sont courants, et vous verrez certainement des chiens en promenade.
Conseils pour les voyageurs solo: Explorez les sentiers de randonnée enneigés, visitez les galeries d'art, et immergez-vous dans la culture locale en assistant à des événements communautaires. Évitez les pièges à touristes en privilégiant les restaurants et les boutiques moins connus. Communiquez avec les locaux pour des conseils et des recommandations authentiques.
Coût total estimé: Pour un séjour de 5 jours/4 nuits à Aspen, en tenant compte de la nourriture, du logement (à partir de 150 USD par nuit dans un hôtel abordable), des activités et du transport, prévoyez un budget total d'environ 1500 à 2500 USD. Ce coût est une estimation et peut varier en fonction de votre style de vie et de vos choix.
N'oubliez pas que ce n'est qu'un guide et que la flexibilité est la clé d'un voyage réussi. Amusez-vous bien à Aspen!
