Le Groenland : Un Paradis d'été ? 8 Expériences Inoubliables

Le Groenland en été : un été inoubliable sous le soleil de minuit ?

Groenland estival : ma découverte d'une terre de glace et de soleil

Soleil de minuit et icebergs : le Groenland, une destination estivale surprenante

L'appel du Groenland : un été au pays des merveilles glacées

Mon été groenlandais : au-delà des paysages, une rencontre humaine inoubliable

Groenland : osez l'été ! Une aventure polaire hors du commun

Quand le soleil caresse les glaciers : un été magique au Groenland

Évasion estivale au Groenland : entre fjords majestueux et rencontres authentiques

Le Groenland sous un autre jour : mon été polaire, une expérience inattendue

A la découverte du Groenland estival : un voyage au cœur d'une nature grandiose

Bonjour à tous, mes chéris voyageurs! Prêts pour une aventure familiale inoubliable au Groenland? L’automne, avec son temps clément, est une période idéale pour explorer cette terre fascinante. Imaginez : des couleurs automnales vibrantes, une nature à couper le souffle, et une culture inuite riche et captivante qui attend d'être découverte!

Notre périple commence par un vol vers Kangerlussuaq, une ville située dans le centre-ouest du Groenland, coût estimé à environ 1000€ par personne, aller-retour. Le climat en automne est assez doux, avec des températures oscillant autour de 5°C, parfait pour des randonnées en pleine nature. Prévoyez des vêtements chauds et imperméables, car la météo arctique peut être imprévisible.

Imaginez-vous au milieu de paysages à la fois doux et sauvages: des montagnes imposantes qui se reflètent dans les eaux cristallines des fjords. Nous explorerons la région à bord d'un véhicule tout-terrain, location estimée à 150€ par jour. N'oubliez pas votre appareil photo pour immortaliser ces moments magiques!

Côté gastronomie, préparez-vous à des saveurs uniques! Nous dégusterons le mattak (peau de baleine), le suaasat (soupe de phoque) et bien sûr le poisson frais. Ne manquez pas les spécialités locales dans les restaurants locaux, comptez environ 50€ par repas pour toute la famille. Le goût est incroyable ! Et vous saurez apprécier les traditions culinaires locales!

Nous assisterons à une démonstration de la danse traditionnelle inuite, un spectacle fascinant, comptez environ 30€ par personne. Les Inuits sont un peuple accueillant et chaleureux, fier de sa culture millénaire. Apprenez quelques mots en groenlandais pour faciliter les échanges – c’est un excellent moyen de se connecter avec les habitants! Les échanges culturels sont incroyablement enrichissants.

Les chiens de traîneau sont emblématiques du Groenland. Bien qu'il fasse un peu trop chaud pour une excursion en traîneau à cette période, vous pouvez toujours visiter un chenil et apprendre comment les Inuits travaillent avec ces animaux exceptionnels. L'entrée au chenil coûte environ 20€ par famille. Une visite incontournable!

Le Groenland est aussi une terre de beauté sauvage. Nous vous emmènerons en randonnée pour explorer la flore arctique, avec ses arbustes nains, ses mousses et ses lichens. Vous découvrirez les couleurs chatoyantes de l’automne et vous serez émerveillés par la magnificence de la nature. C'est gratuit, un pur bonheur!

Enfin, pensez à l’architecture locale, un mélange unique entre tradition et modernité. Les maisons traditionnelles en bois, souvent peintes de couleurs vives, contrastent magnifiquement avec les paysages. Une promenade dans les villages vous permettra d'apprécier ce patrimoine unique.

Au total, ce voyage extraordinaire vous coûtera environ 4000€ pour une famille de quatre personnes (estimation). Mais croyez-moi, les souvenirs inoubliables et les moments magiques que vous partagerez en famille vaudront bien plus que cet investissement. Préparez-vous à vivre une aventure extraordinaire, riche en découvertes et en émotions! A bientôt au Groenland!

Groenland estival : Échappez aux foules et découvrez la beauté sauvage !

Le Groenland en été : un secret bien gardé loin des hordes touristiques

Groenland hors saison : mon expérience inoubliable d'un été magique et paisible

L'été au Groenland : des paysages grandioses à savourer en toute tranquillité

Moins de monde, plus de magie : pourquoi l'été est le moment idéal pour explorer le Groenland

Un été groenlandais enchanteur : loin des foules, au plus près de la nature

Groenland : l'été secret des aventuriers raffinés

Escapade groenlandaise : un été idyllique hors des sentiers battus

Le Groenland en été : mon aventure personnelle au cœur d'une nature préservée

Découvrir le Groenland en été : une expérience unique et intimiste

Bonjour mes chéris! Are you ready for an unforgettable family adventure? This fall, let's escape the tourist throngs and discover the breathtaking beauty of Greenland, a land of ice and fire, during its shoulder season. Imagine: fewer crowds, crisp air, and a unique opportunity to connect with Greenlandic culture on a deeper level. This magical journey promises an enriching experience for the whole family.

Picture this: vibrant autumn colours painting the landscape, the Northern Lights dancing across the night sky (weather permitting, of course!), and a chance to witness the unique Inuit traditions that thrive in this remarkable land. We'll explore charming towns with colourful houses, their architecture reflecting a blend of traditional and modern styles. The air will be filled with the sounds of nature – the gentle lapping of waves, the wind whistling through the valleys, and perhaps even the melodic strains of traditional Inuit throat singing. Expect a peaceful atmosphere, a far cry from the bustling summer crowds.

Greenlandic cuisine is a delightful adventure in itself. We'll savour the rich flavours of mattak (whale blubber), a traditional delicacy (please note that this is a cultural food and not available in all areas), enjoy hearty stews made with reindeer or seal meat, and indulge in fresh seafood caught directly from the icy waters. For those who prefer milder tastes, delicious berries and locally-sourced vegetables offer a refreshing alternative. Expect to spend approximately €50-€75 per day per person on food, adjusting for restaurant choices.

During our exploration, we will delve into the fascinating world of Inuit culture. We might witness traditional crafts, learn about their storytelling traditions, or even participate in a workshop showcasing their unique skills. Expect warmth and openness from the locals. Inuit people are known for their strong sense of community and their resilience. Interaction with the locals is a key part of the experience, fostering a deep understanding of Greenlandic life.

The weather in autumn in Greenland is unpredictable, so packing layers is key. Expect chilly temperatures with the possibility of snow, especially in higher altitudes. The days are shorter, offering magical opportunities to watch the Northern Lights. Be prepared for varying temperatures ranging from 0°C to 8°C (32°F to 46°F). Pack warm clothes, waterproof outerwear, and sturdy hiking boots.

Transportation within Greenland can be a mix of domestic flights (approximately €150-€300 per flight, depending on the distance) and ferries. Local buses are available in towns and villages. Consider renting a car if you're comfortable driving in less-than-ideal conditions. Allow a budget of approximately €500 - €1000 for transportation throughout the 10-day trip.

Activities such as dog sledding (seasonal, check availability), guided hikes, or visiting museums will enhance our cultural immersion. Budget €100-€200 per person per activity.

Remember to bring your camera, a journal, and an open heart! This trip is less about fast-paced sightseeing and more about savoring moments of quiet reflection and genuine connection. This unique experience will leave an indelible mark on your family.

Estimated Total Cost (per person for a 10-day trip): €1500-€2500 (excluding flights to and from Greenland). This is a flexible estimate; the actual cost can vary based on your specific choices and preferences. Remember to factor in international flights to Greenland, which can vary significantly depending on the time of year and your origin.

A bientôt, mes amis! Let's embark on this extraordinary adventure together!

Le Groenland : Un été d'aventures inoubliables ?

Groenland estival : Explorez les merveilles de l'Arctique !

Soleil de minuit et aventures polaires : Le Groenland en été

Vacances d'été au Groenland : Randonnées, kayak et paysages à couper le souffle

Mon Groenland estival : Un récit enchanteur d'une terre de contrastes

Groenland : Osez l'aventure estivale au cœur de la nature sauvage

Au pays des glaciers et des fjords : Un été inoubliable au Groenland

Découvrir le Groenland en été : Une expérience unique à vivre

Escapade estivale au Groenland : Au-delà de la glace et du mystère

L'appel du Groenland : Un été sous le signe de l'aventure et de la découverte

Bonjour mes chéris! Imaginez-vous : l'air frais et vivifiant de l'automne groenlandais, la beauté sauvage des paysages arctiques, et des activités en plein air pour toute la famille! C'est ce que je vous propose de découvrir lors d'un voyage inoubliable au Groenland. Préparez-vous à un séjour riche en découvertes culturelles et en aventures palpitantes!

Le Groenland en automne offre un spectacle unique. Les couleurs automnales transforment les paysages en une palette de rouges, d'oranges et de jaunes. Imaginez-vous naviguer sur les eaux turquoise, entourés de montagnes majestueuses reflétant la lumière du soleil. L'air est vif et pur, et la nature vous accueille dans toute sa splendeur. Le temps est généralement frais, avec des températures moyennes autour de 5°C, mais il peut varier considérablement selon les régions. N'oubliez pas vos couches de vêtements chauds!

Pour les activités en plein air, envisagez une randonnée pédestre dans la nature. De nombreux sentiers de randonnée sont accessibles, vous permettant d'explorer la beauté brute du pays. Vous pourrez observer la faune exceptionnelle, peut-être apercevoir des phoques ou des oiseaux marins. Des excursions en kayak sont également possibles, vous offrant une perspective unique sur les fjords et les icebergs. Le coût d'une randonnée guidée varie entre 100€ et 200€ par personne et par jour, tandis qu'une excursion en kayak coûte environ 150€ par personne.

Côté gastronomie, goûtez aux spécialités locales ! Le poisson frais, tel que le flétan et le cabillaud, tient une place de choix dans la cuisine groenlandaise. Le mattak (peau de baleine) et le suet (graisse de phoque) font partie des mets traditionnels, même si ceux-ci sont moins communs dans les menus touristiques. Vous pourrez également déguster de délicieux plats à base d’agneau. Un repas au restaurant coûtera entre 30€ et 50€ par personne.

La culture groenlandaise est riche et fascinante. Vous rencontrerez des gens chaleureux et accueillants, fiers de leur héritage inuit. La musique traditionnelle, souvent accompagnée de chants de gorge, est envoûtante. L'architecture est une fusion intéressante entre le style traditionnel inuit et l'influence occidentale. Les maisons colorées ajoutent un charme unique aux villages. Vous pourrez également vous renseigner sur les légendes et les traditions locales, comme les contes transmis de génération en génération, reflétant un lien profond avec la nature.

En termes de transport, des vols intérieurs relient les différentes régions du Groenland. Il est également possible de se déplacer en bateau. Le coût des vols intérieurs varie considérablement selon la distance, comptez entre 100€ et 500€ par trajet. Les transferts entre l'aéroport et votre hébergement peuvent coûter environ 50€. N'oubliez pas qu'une location de voiture n'est pas recommandée partout, à cause du réseau routier limité.

En résumé, un séjour familial de 7 jours au Groenland en automne pourrait vous coûter environ 2000€ à 3500€ par personne, hors vols internationaux. Ce prix est une estimation et peut varier en fonction de votre choix d'hébergement, d'activités et de restaurants. N'hésitez pas à comparer les prix et à réserver à l'avance pour obtenir les meilleures offres!

Alors, prêts pour une aventure inoubliable au cœur du Groenland ? Je vous attends!

Le Groenland en été : un festin de saveurs saisonnières ?

Délices du Grand Nord : Plats locaux et produits frais au Groenland estival

Groenland : Saveurs saisonnières et soleil de minuit - un été inoubliable ?

Fruits et légumes du Groenland : L'été, une saison gourmande au pays des glaciers ?

A la découverte des saveurs groenlandaises : Les trésors de la saison estivale

Groenland : produits locaux de saison et vacances d'été : une expérience culinaire unique ?

Voyage gustatif au Groenland : les délices de l'été et les produits de saison

Soleil de minuit et saveurs locales : Le Groenland, une destination estivale gourmande ?

L'été au Groenland : Au-delà des paysages, une exploration culinaire

Mon été groenlandais : un voyage gourmand au pays des produits frais de saison

Bonjour mes chéris, and welcome to Greenland! I'm your guide, ready to whisk you and your little explorers away on an autumnal adventure brimming with delicious discoveries. Imagine crisp air, vibrant colours, and the unique charm of Greenland in the fall. This is a journey designed for cultural explorers, those who relish unique experiences and the joy of family bonding.

Autumn in Greenland offers a fascinating glimpse into the seasonal bounty. While the growing season is short, September and October showcase the resilience of nature. Think hearty root vegetables like potatoes and turnips, alongside succulent berries like cloudberries and crowberries, still clinging to the bushes, ripe for the picking! These are not just ingredients; they're woven into the very fabric of Greenlandic life. You'll witness the preservation techniques passed down through generations, the careful gathering, and the ingenious methods of storage that ensure these treasures last through the long winter months.

Imagine yourselves joining a local family for a traditional meal. Picture this: the aroma of freshly caught fish, perhaps cod or halibut, simmering with locally harvested vegetables. The warmth of the family's home, the stories shared, and the taste of authentic Greenlandic cuisine – a truly unforgettable experience. Expect to pay around 500 DKK (approximately 70 USD) per person for such a home-cooked meal.

The weather in autumn is unpredictable; expect crisp, clear days with plenty of sunshine, interspersed with cooler periods and perhaps even a sprinkle of snow in higher altitudes. Dress in layers! Remember that warm, waterproof clothing is essential. The colorful architecture of towns like Nuuk and Ilulissat offers a striking contrast against the rugged, awe-inspiring landscape. Imagine yourselves walking along the colorful houses, their cheerful hues echoing the vibrancy of the fall foliage.

Greenlandic music and sounds are a blend of traditional throat singing and modern influences. You might hear the gentle murmur of conversations in Greenlandic, punctuated by the happy shrieks of children playing outdoors. The silence of nature, broken only by the calls of birds, is also a significant part of the Greenlandic soundscape.

While dogs aren't as common as pets as in other countries, you might see some sled dogs, the hardy breed vital for transportation in the snowy months. You’ll discover the hardy arctic plants adapted to the harsh climate. Don’t forget your camera! The landscape's beauty is breathtaking.

Transportation costs vary depending on your chosen activities. Internal flights within Greenland can cost anywhere from 2000 to 5000 DKK per person (approximately 280 to 700 USD) depending on the distance. Local buses and ferries are far more affordable, costing around 100-200 DKK per journey (approximately 14-28 USD).

Throughout your trip, you’ll notice the friendliness and welcoming nature of the Greenlandic people. They are proud of their culture and heritage and eager to share their stories and traditions with visitors. The atmosphere is generally relaxed and family-friendly, with a palpable sense of community.

To sum up the approximate cost for a 7-day family trip to Greenland (for a family of 4), including flights, accommodation (mid-range hotels), meals, activities and transportation, you should budget around 50,000 – 70,000 DKK (approximately 7000 – 9800 USD). This is just an estimate, and costs can vary greatly depending on your preferences and travel style. However, it gives you a good starting point for planning your budget.

So, pack your bags, my friends! Let's embark on an autumnal adventure in Greenland. It promises an experience filled with the warmth of human connection, the beauty of nature, and a taste of culinary delights unique to the Arctic. This trip will be a feast for your senses and a cherished memory for your family. Tilbage til Danmark soon!

Le Groenland en été : températures douces pour des vacances inoubliables ?

Groenland estival : le climat idéal pour explorer en toute sérénité ?

Températures estivales au Groenland : un paradis rafraîchissant pour vos vacances ?

Vivez le Groenland en été : températures parfaites pour des aventures exceptionnelles !

Le Groenland sous le soleil estival : des températures cléments pour un voyage enchanteur

Découvrir le Groenland en été : le secret d'un climat estival agréable et propice à la découverte

Soleil groenlandais : températures idéales pour explorer les merveilles de l'Arctique en été

Vacances d'été au Groenland : températures douces et paysages à couper le souffle

Bonjour, mes chéris voyageurs! Imaginez-vous, une aventure familiale en automne au Groenland, une terre de contrastes saisissants où la nature brute rencontre une culture fascinante. Le secret pour un voyage réussi? Choisir le bon moment! L'automne, avec ses températures douces (autour de 5°C à 10°C dans le sud), offre des conditions idéales pour explorer le pays sans souffrir du froid glacial de l'hiver.

Préparez-vous à une symphonie de couleurs! Les montagnes se parent de teintes flamboyantes, le vert profond des fjords contraste avec le bleu intense de l’océan. Les jours sont plus courts, mais la lumière douce de l'automne ajoute une magie particulière au paysage. Pensez à vous équiper de vêtements chauds, imperméables et confortables, même si les températures sont relativement clémentes.

Côté culture, préparez-vous à découvrir un peuple accueillant et fier de ses traditions. La musique inuite, avec ses chants puissants et mélodies envoûtantes, vous transportera. N’hésitez pas à participer à un atelier de sculpture sur os ou de fabrication de vêtements traditionnels, une expérience inoubliable pour toute la famille. Attendez-vous à une ambiance paisible et respectueuse de la nature. Les locaux se montrent généralement discrets et accueillants, appréciant le calme et la beauté de leur environnement.

Côté gastronomie, savourez les spécialités locales: le mattak (peau de baleine), le suaasat (soupe à base de phoque ou de boeuf), et les poissons frais. N’oubliez pas de goûter aux baies sauvages, une véritable explosion de saveurs. Prévoyez un budget de 50€ à 70€ par personne et par jour pour les repas, en fonction de vos choix.

Concernant les activités, une excursion en bateau pour observer les baleines (environ 150€ par personne) ou une randonnée en traîneau à chiens (environ 200€ par personne) restent des incontournables. Il est possible de trouver des hébergements variés, des hôtels confortables aux maisons d'hôtes plus rustiques. Comptez entre 100€ et 250€ par nuit pour une famille de quatre personnes. Le transport local, notamment les bateaux et les bus, est relativement abordable. Prévoyez environ 50€ par jour pour les transports.

Un conseil : planifiez votre voyage à l'avance, surtout pour les activités comme les excursions en bateau, et réservez votre hébergement bien en amont. L’automne est une saison moins touristique, mais il est toujours prudent de s'organiser. Pensez aussi à l’équipement adapté : des chaussures de randonnée imperméables et des vêtements chauds sont essentiels.

Au final, un voyage familial de 7 jours au Groenland en automne pourrait vous coûter entre 3500€ et 5000€, en fonction de votre choix d'hébergement et d’activités. Mais croyez-moi, l’expérience et les souvenirs inoubliables valent largement ce prix! Préparez-vous à une aventure riche en émotions, à une connexion intense avec la nature et à une immersion culturelle unique.

Le Groenland en été : un paradis préservé, mais avec des options d'hébergement limitées ?

Groenland estival : aventure inoubliable, mais préparez votre séjour ! (Hébergement)

Vacances d'été au Groenland : Beauté sauvage et charme discret… (Question hébergement)

Explorer le Groenland en été : Un voyage exceptionnel, à planifier avec soin (Hébergement)

Le Groenland : Mon expérience estivale inoubliable (et quelques conseils sur l'hébergement !)

Bonjour, mes amis voyageurs! Imaginez-vous, Greenland en automne… un spectacle de lumières changeantes sur des paysages époustouflants. Mais attention, l’automne en Grönland, c’est aussi une saison où le choix d’hébergements se restreint. Prévoyez donc votre voyage bien à l’avance!

Nous allons explorer ensemble ce pays magique, en famille, avec les enfants. Pensez à réserver vos hébergements au moins 6 mois à l'avance, surtout si vous voyagez pendant les périodes de forte affluence, même en automne. Les options peuvent aller des hôtels confortables aux chalets plus rustiques, voire des maisons d’hôtes accueillantes. Les prix varient considérablement, comptez entre 100€ et 300€ par nuit pour un hébergement familial confortable.

Côté gastronomie, préparez vos papilles! Imaginez des plats traditionnels à base de poisson frais (le flétan est un délice!), de phoque (plus rare, à essayer selon vos goûts) ou encore de produits locaux comme les baies sauvages – un vrai régal! Un repas au restaurant peut vous coûter entre 50€ et 100€ par personne.

L’automne groenlandais vous offrira des journées plus courtes, mais baignées d'une lumière spéciale. Les températures sont fraîches, comptez entre 0°C et 5°C, et des vêtements chauds, imperméables sont indispensables. N’oubliez pas les bonnets, les gants et les écharpes! Une journée d’excursions, incluant location de voiture et activités, peut vous coûter environ 200€ à 300€.

La culture groenlandaise est riche en traditions. Vous pourrez peut-être assister à des concerts de musique traditionnelle inuite (le katajjaq est un chant de gorge fascinant!). Les habitants sont accueillants, et vous serez charmés par leur gentillesse et leur sagesse. L’architecture, un mélange de maisons colorées et de constructions modernes, est un spectacle à elle seule. N'oubliez pas le respect des traditions et de la nature, éléments clés du voyage responsable.

Les chiens de traîneau sont très populaires au Groenland, même si vous ne les verrez pas forcément en automne, ils sont emblématiques de la culture locale. Vous croiserez peut-être des chiens husky en ville, mais assurez-vous de ne pas les déranger. L'environnement naturel est splendide, avec des paysages variés. La flore est limitée mais on peut trouver des plantes résistantes au froid.

En résumé, un voyage en famille au Groenland en automne promet une expérience inoubliable. Prévoyez un budget total d’environ 2000€ à 4000€ par personne pour une semaine, en fonction de votre style de voyage et des activités choisies. N’oubliez pas l’assurance voyage! C’est un voyage qui marquera à jamais vos mémoires. Alors, osez l’aventure! Bon voyage!

Le Groenland en été : Paradis glacial ou fardeau financier ?

Groenland estival : Aventure polaire... à quel prix ?

Soleil de minuit et budget serré : Le Groenland, une destination estivale à considérer ?

Explorer le Groenland l'été : Beauté sauvage et réalité budgétaire

Rêver du Groenland en été : Conseils pour un voyage responsable et abordable

Groenland : Été flamboyant, budget maîtrisé ? Mon expérience personnelle.

Vacances d'été au Groenland : Entre enchantement polaire et gestion du coût de la vie

Le Groenland vous appelle : Conseils pratiques pour un voyage estival sans vous ruiner

Bonjour mes chéris! Ready for an unforgettable family adventure to Greenland? While summer brings the midnight sun and vibrant landscapes, it’s significantly more expensive than traveling during the shoulder seasons like fall. Let's explore a potential autumnal journey together, focusing on minimizing costs while maximizing cultural immersion.

Imagine crisp autumn air, the breathtaking hues of the changing leaves painting the Greenlandic landscape in vibrant shades of red, gold and orange. Fall in Greenland offers a unique experience, a quieter, more intimate encounter with the land and its people. The crowds thin out, offering a more personal connection with the local Inuit culture. Expect to see the Northern Lights dancing across the sky, a truly magical experience for all ages.

Regarding costs, expect flights to be around €1500-€2000 per adult and €1000-€1500 per child depending on your origin and booking time. Internal flights within Greenland add another €500-€1000 per person, depending on your itinerary. Accommodation varies greatly. You can find comfortable guesthouses for around €100-€150 per night or opt for more luxurious options for significantly more. Remember to book early for the best deals!

Food is a delightful experience. Sample the local delicacies – fresh seafood like halibut and shrimp, succulent reindeer, and traditional Inuit dishes featuring seal or whale (if available and ethically sourced, of course). A meal at a local restaurant will cost approximately €30-€50 per person. Grocery shopping for self-catering can significantly reduce food costs, keeping your budget around €20-€30 per person, per day.

Cultural activities offer rich experiences. Visiting a local museum might cost €15-€25 per person, while guided tours into the stunning Greenlandic nature can range from €50 to €150 per person, per excursion. Participate in a traditional Inuit drum dance performance (prices vary, usually around €20-€30 per person). Don't miss the chance to interact with local artisans and perhaps even try your hand at some traditional crafts.

Greenlandic architecture is a blend of modern and traditional styles, with colorful houses often seen nestled against breathtaking backdrops. The charming capital city Nuuk presents a captivating mix of historic and contemporary buildings. The sounds of the city are a delightful mix of gentle breezes, the distant cries of gulls, and the occasional, warm conversation in Greenlandic – Kalaallisut.

Dogs are popular pets, especially sled dogs, symbols of Greenland’s history. You might see hardy plants, well-adapted to the harsh climate, and experience the unique beauty of the Arctic flora. The mood is generally relaxed and welcoming – Greenlanders are known for their warm hospitality. Remember, a little bit of basic Greenlandic phrases goes a long way in showing respect and appreciation.

For a family of four, a 10-day trip to Greenland during the fall, excluding flights to and from your home country, could cost approximately €5000-€8000. This is a rough estimate, and the actual cost will depend on your chosen activities and accommodation preferences. Careful planning and booking in advance will be crucial to make this extraordinary family adventure a reality. Bon voyage!